LA DONNA SERPENTE -Teatro Regio Torino 17 aprile 2016
LA DONNA SERPENTE – Teatro Regio Torino, 17 aprile 2016
Opera fiaba in un prologo, tre atti e sette quadri
Libretto di Cesare Vico Lodovici
dall’omonima fiaba di Carlo Gozzi
Musica di Alfredo Casella
Prima esecuzione a Torino
| Personaggi | Interpreti |
| Altidòr, re di Téflis tenore | Piero Pretti |
| Miranda, fata, regina di Eldorado, sua sposa soprano |
Carmela Remigio |
| Armilla, sorella di Altidòr, sposa di Tògrul soprano |
Erika Grimaldi |
| Farzana, fata e La corifea soprano |
Francesca Sassu |
| Canzade, amazzone mezzosoprano |
Anna Maria Chiuri |
| Alditrùf, arciere di Altidòr (maschera)tenore |
Francesco Marsiglia |
| Albrigòr, servo di Tògrul (maschera) baritono |
Marco Filippo Romano |
| Pantùl, aio di Altidòr (maschera) baritono |
Roberto de Candia |
| Tartagìl, basso ministro di Tògrul (maschera) tenore |
Fabrizio Paesano |
| Tògrul, ministro fedele basso | Fabrizio Beggi |
| Demogorgòn, re delle Fate baritono |
Sebastian Catana |
| La fatina Smeraldina e Una voce nel deserto soprano |
Kate Fruchterman |
| Badur, ministro traditore e Il corifeo baritono |
Donato Di Gioia |
| Primo messo e La voce del mago Geònca baritono |
Emilio Marcucci |
| Secondo messo tenore | Alejandro Escobar |
| Prima fatina soprano | Eugenia Braynova |
| Seconda fatina mezzosoprano | Roberta Garelli |
| Una voce interna baritono | Giuseppe Capoferri |
| Direttore d’orchestra | Gianandrea Noseda |
| Regia | Arturo Cirillo |
| Scene | Dario Gessati |
| Costumi | Gianluca Falaschi |
| Coreografia | Riccardo Olivier |
| Luci | Giuseppe Calabrò |
| Assistente alla regia | Antonio Ligas |
| Assistente ai costumi | Gianmaria Sposito |
| Maestro del coro | Claudio Fenoglio |
| Orchestra e Coro Teatro Regio Fattoria Vittadini |
Nuovo allestimento in coproduzione con Festival della Valle d’Itria |
Senza l’illusione di un momento, senza la voglia di vivere una fiaba, la vita sarebbe poca cosa! Si dice che gli animi più serenamente obiettivi appartengano a chi sa conservare nel tempo un po’ di quella fanciullezza passata. Il saper vedere la vita con gli occhi di bimbo che si spalancano di fronte alle luci inconsuete, ai colori ed ai suoni, forse rende la vita più gioiosa e serena.
La prima esecuzione in Torino de ‘La donna serpente’, si configura in un evento eccezionale, intorno al quale il Teatro Regio e la città di Torino hanno addirittura costruito un ‘progetto’ festival sulla figura del compositore Alfredo Casella; per questo motivo ritengo che non sia possibile recensire succintamente l’opera ‘La donna serpente’ limitandosi ad annotare le impressioni visive e di ascolto, ma che si rendano necessarie almeno alcune considerazioni e citazioni.
Vaghe Stelle dell’Orsa
Sfogliando il libro di sala e dopo aver seguito alcune interviste proposte anche in occasione della diretta su Rai 5 alla ‘prima’ del 14 aprile, rilasciate dal sovrintendente del Regio Valter Vergnano e dal direttore musicale Gianadrea Noseda, si annota: “ Casella rappresenta una importante figura del xx secolo; Faurè fu suo maestro, mentre tra le amicizie vantava i nomi di Debussy, Ravel e Stravinskij”. Noseda a proposito della composizione musicale riferisce “ad esempio il ‘Lamento’ di Miranda (Vaghe stelle dell’Orsa) ha un fascino antico che non è quello dell’aria classica di sapore ottocentesco, ma piuttosto del madrigale, ………il ‘quintetto delle maschere’ che è tutto basato su un esercizio linguistico di chiaro gusto rossiniano, ma conduce a sviluppi formali che pur restando comici , suonano completamente diversi…”
le maschere
Lucilla Castellari nel suo libro ‘Dal carnevale veneziano al romanticismo musicale tedesco’ edito da Campanotto editore, scrive: “con ‘La donna serpente’ Carlo Gozzi imprime una svolta alla sua produzione fiabesca (quinta delle fiabe teatrali): torna alla fiaba di magia, esasperandone la spettacolarità e la complessità d’intreccio, pur conservando la formula passionale e per certi aspetti patetica, sperimentata nella Turandot; si tratta di quella che Edoardo Sanguinetti definisce ‘la geniale invenzione di un genere:la fiaba scenica’” .
La storia è abbastanza complicata e di non facile intuizione per il gran numero di personaggi e per le situazioni intricate ed alcune visualizzazioni riportano ai pargoletti della Morma oppure alla cerva bianca in Rusalka: ma la proposta del Regio, tanto per rimanere in sintonia, è realmente fiabesca, un sogno irreale in un mondo di colori, suoni, luci ed ombre!
La Musica appare subito godibilissima, senza i bruschi accenti di alcuni compositori contemporanei ed al tempo stesso sfrondata dai manierismi di certe arie antecedenti. Gianadrea Noseda dirige con piglio sicuro e profonda concentrazione: si tratta di una partitura complessa che questi affronta con la passione critica già impiegata nelle precedenti ricerche ed incisioni di opere del torinese Casella, del quale Noseda è profondo conoscitore ed instancabile divulgatore. L’intesa con l’orchestra è sempre forte, ma in questa occasione si colgono anche la passione ed il desiderio del nuovo che accomunano! Quello che giunge all’ascolto è una musica che cattura, che coinvolge ed attrae.
La messa in scena è favolosa. L’essenzialità lascia spazio alla fantasia e la spettacolarità è affidata alla Fattoria Vittadini per rocambolesche coreografie di Riccardo Olivier, che con forte descrittività narrano e collegano le scene. I costumi del geniale Gianluca Falaschi sono dei reali capolavori fatti di semplicità, di folgoranti colori in caleidoscopici ed acquerellati arcobaleni ed elementi di forte scenicità. Le accattivanti e suggestive luci disegnate da Giuseppe Calabrò e le geometriche ma armoniose scenografie di Dario Gessati immergono in un fantastico spazio atemporale che portano nel buio della notte, nell’attimo in cui il sole si oscura ed in una sorta di moltiplicazione del disco solare con proiezioni sul palco. La regia di Arturo Cirillo è rispettosa della commedia dell’arte che viene catapultata nella contemporaneità futurista: molto gradevole e ricercata per raffinatezza ed eleganza.
Miranda, La donna serpente – Carmela Remigio
Il superbo coro preparato da Claudio Fenoglio ed un cast stellare portano a compimento il meritato successo!
Piero Pretti, tenore dal timbro morbido ha interpretato il re Altidor con i giusti accenni patetici e di passione amorosa con emissione chiara ed addirittura struggente nell’Addio, addio..’; Carmela Remigio insignita proprio in questi giorni del prestigioso premio Abbiati 2015, ha interpretato la Fata Miranda con liricità scintillante e purezza di fraseggio ricercato allo stremo ed esaltato nel sopracitato ‘Vaghe stelle dell’orsa’ senza il supporto orchestrale. Armilla ha incontrato in Erika Grimaldi una straordinaria interprete che nel ruolo di superba combattente ha dimostrato brillantezza ed incisività; pregevoli i duetti con Anna Maria Chiuri il mezzosoprano che ha dato voce a Canzade sfogliando i bei colori ambrati e possenti che il suo mezzo permette. Francesca Sassu –Farzana- ha fresca voce particolarmente apprezzata nei toni alti. Francesco Marsiglia –Alditruf- è agile tenore e scenicamente sciolto; Marco Filippo Romano sfodera bei colori con timbro possente interpretando un Albrigor saltellante e divertente. Roberto De Candia -Pantul- rende in modo delineato il personaggio che disegna con attenzione e precisione gestuale e vocale. Tartagil viene interpretato dal tenore Fabrizio Paesano con voce limpida e sicura. Lo scurissimo colore dai contorni morbidi di Fabrizio Beggi ha conferito autorevolezza e potenza al ministro Togrul.
Sicuramente interessanti Demogorgon-Sebastian Catana, Smeraldina-Kate Fruchtherman, Badur-Donato di Gioia, Geonca-Emilio Marcucci, secondo messo-Alejandro Escobar, prima fatina Eugenia Braynova, seconda fatina-Roberta Garelli e una voce-Giuseppe Capoferri.
La Musica vince sempre !
Renzo Bellardone
POLVERE , TEMPO MAGIA INVOLA, MENTRE IL GIORNO TENUE TRASCOLORA, LUOGO GIULLARE AD OCCHI CHIUSI DANZA LA MUSICA DI MADRE NATURA…. LA BELLEZZA CHE IN LETARGO VAGA IMMAGINANDO , LA BELLEZZA TRANSUMANDO …
MENTRE LA MIA TESTA , UN CAPOGIRO DA PASSEGGIO, MUTA LA PAROLA, MUTA L’ORIZZONTE, MUTA IL GIORNO DI UN TEMPO PENSATO, MUTA IL LUOGO DEL MIO GUARDARE, L’INTORNO DISARDORNO DI MISERIA ASTRALE.
MUSICA VINCE ANCELLA DEL SUONO, ARMONIA MAGISTRALE DI UN LENTO DIVENIRE CHE NON VUOLE MORIRE,MENTRE LA CHIAREZZA E’ UNA PALUDE DI CEMENTO E L’OSCURITA’ E’ LA PAURA DI GUARDARSI… OCCHI DI NUVOLA SOLLEVANO MONTAGNE , TITANICA FORZA DI VORAGINE INGOIA LA NOIA MORTALE DI UN UOMO PRIGIONIERO, LA MUSICA BUSSA AL SUO ORECCHIO SORDO IRROMPENDO IMPETUOSA SENZA FRENI NEL SUO MONDO.
PROFONDITA’, ANIMA NUDA NELL’ABISSO, UN PENSIERO FISSO,SPERIMENTANDO AMORE COLLASSA IL SOLE. DONNA SERPENTE,FECONDA LA TERRA DOVE DOMANI CRESCE L’ERBA OGGI C’E’IL DESERTO DI UN MONDO CHE SI E’ PERSO.
DA: IFIGENIA, LA FIGLIA DEL MALCONTENTO . DI BARBARA APPIANO